Subcâmpul 200. Culegeri fără titlu general şi ediţii cu titlurile paralele


Каждый, кто вводит данные о документах в каталог, знает, как следует заполнять поля блока 200. Но есть случаи, вызывающие затруднения. К ним относятся сборники без общего заглавия: одного автора и нескольких авторов, и издания с параллельным заглавием. Рассмотрим подробнее порядок заполнения полей библиографического описания для этих случаев.

  1. Описание сборника одного автора с несколькими заглавиями.

Здесь все вроде бы понятно: автора заносим в поле 200 f, названия произведений (работ) – в 200 а подряд через точку с запятой либо, дублируя это поле, каждое произведение по отдельности; общий подзаголовок —  в 200 е. Но как быть, если каждое заглавие сопровождает свой подзаголовок? Чтобы соблюсти пунктуацию согласно стандарту БО, надо действовать несколько иначе. Поле 200 е остается для общего подзаголовка, если таковой имеется, а подзаголовки каждого из заглавий размещаем сразу после соответствующего заглавия, в той же строке (200а), разделяя их пробелами и двоеточием.

Пример:

15226556_1306700096068640_363391890_n

  1. Описание сборника нескольких авторов без общего заглавия

Первого автора заносим в поле 200 f, затем дублируем это поле и заносим второго автора и т.д. в зависимости от количества авторов этого сборника. Безусловно, если одно из произведений, вошедших в сборник, имеет двух авторов, их помещаем в соответствующее поле 200 f подряд через запятую.  Первое заглавие помещаем в поле 200а, а второе и последующие заглавия в специально предназначенное для таких случаев поле 200 с, дублируя его при необходимости. Подзаголовки размещаем, как и в первом рассмотренном нами случае: общие — в 200 е, через двоеточие. Например: сб. детективов : пер. с англ.  Подзаголовки, относящиеся к отдельным произведениям, помещаем в одну строку с заглавием, разделяя их пробелами и двоеточием. Следует отметить, что в подзаголовках используем сокращения согласно стандартам ГОСТ 7.11-2004 (ISO 832:1994) и ГОСТ 7.12-93.

Пример:

15282053_1306699829402000_251932859_n

  1. Описание издания с параллельным заглавием

Основное заглавие помещается в поле 200 а, параллельное – в поле 200 d. Если у издания не одно параллельное заглавие, а два и больше, последующие также помещаем в это поле в одну строку, отделяя их друг от друга пробелами и знаком «=» либо дублируем поле 200 d. В поле 200 е помещаем подзаголовок на основном языке издания. Параллельный подзаголовок обычно опускается. Если издание двуязычное, т.е. языки издания занимают равные положения, параллельный подзаголовок можно разместить в поле 200 е через знак «=» и пробелы. В поле 200 z указываем язык параллельного заглавия, если он не указан уже в поле 101 а, т.е. не является языком издания.

Пример:

15228046_1306697766068873_694726263_n

Evelina Bocancea, şef oficiu Dep. Tehnologia Informaţiei

 

 

Реклама

Spune ce gîndești

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s